LA HIJA DEL CIELO – 2007
La Fura dels Baus

fecha: 10-12 y 14 SEPTIEMBRE 2007
lugar: Teatro Pérez Galdós
organiza y produce: Fundación del Teatro Pérez Galdós

Estreno de la primera gran ópera canaria
La Opera aunque basada en hechos del siglo XV trata de la invasión: un tema brutal y de una cruda actualidad.

Una ópera en tres actos que relata los acontecimientos ocurridos durante la ocupación de la isla de Gran Canaria por los peninsulares. Nos encontramos en la dicotomía de un libreto totalmente clásico con una partitura contemporánea, el reto, estaba servido puesto que nunca antes se había representado y por lo cual debíamos ser fidedignos al libreto y no podíamos en este caso hacer una adaptación del mismo. Por lo tanto solo nos cabía jugar con la puesta en escena para tratar de compactar música y libreto. Para ello nos basamos en el artificio del croma en el cine. Sobretodo el de las películas del oeste. Primer plano del actor con fondos del salvaje Oeste por detrás, nos hacían creer que el actor estaba atravesando Missouri, cuando en realidad estaba en una antigua fábrica rodando la escena.
Aprovechando pues este artificio pusimos en escena tres pantallas una de fondo y dos laterales que enmarcaban y posicionaban los distintos espacios escénicos. Este componente visual nos daba la oportunidad de trasladar el coro, gran protagonista de la ópera, a todos los lugares en los que se desarrollaba la acción casi instantaneamente. Recreando así: espacios físicos, como lugares memóricos, espirituales o rituales. Otra de las características visuales y para todo el componente mágico de la obra fue jugar con unos tules que abarcaban todo el espacio escénico y proyectar a través de ellos. Las imágenes se multiplicaban por cada uno de los tules colgados incidiendo sobre los actores y traspasándolos. Creando así un espacio totalmente onírico para los episodios de amor, magia, y los oráculos, que correspondían a los actores principales. El único personaje extranjero y por tanto “invasor” era representado por un hombre espejo, como las modernas armas virtuales que reflejan su entorno por tanto son invisibles a veces y en otras se multiplican en reflejos para hacer ver que son mucho más numerosos de lo que en realidad son. Aparte el propio reflejo de la luz potente era otra de sus armas.
Aunque la obra intenta dar un feliz final de armonía entre los pueblos no dejamos de representar un momento en el que la identidad guanche diezmada y deshonrada desaparece para siempre sin dejar apenas huella. Dejando todo el vestuario en blanco en donde la cultura peninsular escribiría otra etapa de la vida de las islas.

» Créditos
Música

Juan José Falcón Sanabria

Libreto

Guillermo García-Alcalde

Director Musical

Gerd Albrecht

VIDEOPROYECCIONES DE LA ÓPERA
Director Escénico

Pep Gatell

Escenografía y Diseño de Vestuario

Félix Murcia

Producción

Nadala Fernández

Jefe Técnico

Joan Manrique

Diseño de Iluminación

Jaime Llerins

Vídeo

Joan Rodón

HELSINKI PHILARMONIC ORCHESTRA Coro del Festival de Ópera de las Palmas Alfredo Kraus
Directora

Olga Santana

Coro Infantil de la Orquestra Filármonica de Gran Canaria
Directora

Marcela Carrón

Reparto
Guayarmina

Iride Martínez SOPRANO

Bentejuí

Aquiles Machado, TENOR

Abenchara

María José Montiel, MEZZO-SOPRANO

Tenesor Semidán

David Menéndez, BARÍTONO

Pedro de Vera

Stefano Palatchi, BAJO

Tazarte

Harold Torres, BARÍTONO

Aytami

Elu Arroyo, BAJO

La Fura dels Baus
Vestuario

Toni Allende

Técnico de Iluminación

José Antonio Luque

Ayudante de Dirección

Amaya Álvarez

Ayudante de Vestuario

Sonia de Gregorio

Programador Trajes de LEDs

Victor Viña

Programador Catalyst

David Monguet

Delciós Ilustraciones

Jordi Vila

Actores

Txell Janot
Joaquín Revenga “Tatín”
Ramon Tarès Pons
Vivi Vidal

Harimaguadas

Cristina Pérez del Pino
Nazaret Dominguez Curbelo
Tamia Déniz Almeida
(Centro Coreógrafo de las Palmas de Gran Canaria

Construcción Escenografía

Gúmer (Master’s)
Miquel Adell
Juan

VIDEOPROYECCIONES DE LA ÓPERA
Dirección

Pep Gatell

Realizador

Jan Rodón

Producción

Nadala Fernández

Cámara

David Serra

Imágenes 3D

Neo Render

Postproducción

Joan Rodón
Victor Torner

Iluminador

Pere Gatell

Ambientador

Joan Manrique

Vestuario

Toni Allende
Sonia de Gregorio

Reparto Vídeo

Daniel Fernández García-Ruz
Mamen Alcázar
Catriel Alonso
Patricia Ávila
Joan Galán
Lorrain Gallent
Eduard Josep
Lucila Prestach
Ramon Tarès

Agradecimientos

Elena Blanco
Anatol Yanowsky
Vicente Guallart (Institut d’Arquitectura Avançada de Catalunya)
Equipo del teatro Atrium de Viladecans
Oriol Puig
Jordi Joaquim Recort
Iván Altimira
Kike Blanco
Ramón Mañas
Música Viva
Anunciación Gutiérrez
“Desastre”

Directores Artísticos de la Fura dels Baus

Miki Espuma
Pep Gatell
Jürgen Müller
Àlex Ollé
Carlus Padrissa
Pera Tantiñà

Gerente

Joan Ortega

Coordinación de Proyectos

Rosa Arnáiz

Adjunta a Dirección Artística

Vicky Murillo

Administración

Sonia González

La Fura dels Baus es una compañía en convenio con:
el Institut Català de les Indústries Culturals
Generalitat de Catalunya
Ministerio de Cultura

TEATRO PÉREZ GALDÓS
Servicios de Proyección y Vídeo

Audiovisuales Canarias

Servicios de Iluminación y Sonido

TSC

Técnicos de Audiovisuales

Alby Ramírez
Samuel Romero
Carlos Socorro Santana

Maquinaria

Nicolás Vera
Joan Masana

Iluminación

Benito Arencibia

Regiduría

Laura Navarro

Producción

Fran Jerez
Eduardo García
Laura Hernández
Enrique León Isahac González

Sastrería

“El Cuarto de la Costura”

Maquillaje

Ana Rodríguez
Maite López
Emilio Guerra
Mª del Carmen Martín

Peluquería

Mayca Guillén
Begoña Ojeda
Elena Pérez

Proyección de Subtítulos

Tatiana Padilla